Slang mladých se v roce 2025 proměňuje závratnou rychlostí a sociální sítě jsou jeho hlavním katalyzátorem. Výrazy, které původně vznikly v úzkých komunitách, se díky internetu šíří mnohem rychleji, než tomu bylo v předchozích generacích.
„Internet je v podstatě jedna velká sedmá třída, kde všichni sledují toho nejvíc cool spolužáka, aniž by přemýšleli, odkud jeho gesta a slova pochází,“ vysvětluje Jessi Grieser, lingvistka z Michiganské univerzity.
Mezi výrazné pojmy patří „locking in“, tedy stav absolutního soustředění na jednu činnost, a jeho opak „crashing out“, který popisuje emoční výbuchy a ztrátu kontroly. Popularitu získává také termín „aura farming“, který označuje performativní chování zaměřené na to, aby člověk působil zajímavě či stylově. Tento jazykový trend se často pojí s ironií a kritikou přehnané snahy o „cool“ image.
Výrazný návrat zaznamenalo slovo „swag“, populární na začátku minulého desetiletí. Výraz „rizz“, který dříve označoval charisma, ustupuje do pozadí. Do slovníku se navíc dostávají kuchařské metafory – být „chopped“ znamená vypadat neupraveně, zatímco „cooked“ označuje situaci, kdy někdo selhal.
Jazyk reaguje i na technologické změny. Pojem „clanker“, převzatý ze Star Wars, se používá jako hanlivé označení pro umělou inteligenci a roboty. V herní komunitě vznikl výraz „oneshotted“ – metafora pro životní události, které člověka zasáhnou jedním úderem a zásadně promění. Termín „looksmaxxing“ pak odráží trend kosmetických úprav vzhledu, od botoxu po nové účesy, často s pomocí doporučení umělé inteligence.
Při hodnocení výkonu nebo vzhledu se užívají fráze „she ate“ či „left no crumbs“, které vyjadřují bezchybný výsledek. Naopak starší generace se stále častěji setkává s označením „unc“ – zkratkou pro „uncle“ a synonymem pro někoho, kdo je mimo současné trendy.
„Nemusí jít o urážku. Většinou se jedná o jazykovou hru, ne o záměr starší generaci shazovat,“ vysvětluje Kelly Wright, lingvistka z Wisconsinské univerzity. „Zadejte si do vyhledávače cringe a zkuste nebýt přesně to,“ dodala odbornice.
